Došao sam da vidim kako si, a i treba mi mala pomoæ.
Og jeg har ikke brug for dig.
A ne trebaš mi ni ti.
Og jeg har aldrig været min kone utro.
A i ja nikad nisam bio nevjeran mojoj ženi.
Og jeg har styr på det.
Osim toga, držim stvari pod kontrolom.
Og jeg har set, hvad jeg skulle blive for at bremse sådan nogle som ham.
И видео сам, шта морам постати, да бих зауставио људе попут њега.
Og jeg har noget til dig.
Hej, šampione. Imam nešto za tebe.
Lyndsey og jeg, har besluttet, at bo sammen.
Alane? Lindzi i ja smo odluèili da živimo zajedno.
Og jeg har en gave til dig.
I dajem ti poklon. Za tebe.
Og jeg har aldrig været her.
Podrazumeva se da nisam bio ovde.
Og jeg har brug for din hjælp.
Да, и треба ми твоја помоћ!.
Og jeg har det fint med det.
I totalno sam zadovoljan time kako su stvari ispale.
Og jeg har brug for pengene.
I koristilo bi mi više novca.
Du og jeg har meget til fælles.
TI I JA IMAMO MNOGO TOGA ZAJEDNIÈKOG.
Og jeg tror jeg har et problem, og jeg har brug for noget hjælp."
I mislim da imam problem, i potrebna mi je pomoć."
Jeg har brug for du går ovenpå, forbi branden, og jeg har brug for, at du skaffer denne kvinde et par sko."
Треба да одеш горе, прођеш ватру и хоћу да нађеш овој жени пар ципела.”
Jeg har set de bedste, og jeg har set nogle af de dårligste.
Posmatrala sam one najbolje, a i neke od najgorih.
Og jeg har taget en ægte menneskehjerne med til jer.
Donela sam vam pravi ljudski mozak.
Jeg er stadig i live, og jeg har fundet Nirvana.
Još uvek sam živa i našla sam Nivranu.
fordi I betragter det på en centimeters afstand og – Jeg har det på ingen måde godt med den antagelse.
јер посматрате то чак и са пар центиметара удаљености - али мени уопште та прептоставка није у реду.
Og jeg synes også den er farlig og jeg har ikke løst til at se den gentaget ind i det næste århundrede.
И мислим да је и опасна, и не желим да се преноси у наредни век.
Jeg smed dem væk, og jeg har ikke haft brug for dem siden.
Bacio sam ga i nikada mi više nije zatrebao.
Og jeg har brug for at vide, at du er klar over at det vil dræbe dine børn for tidligt.
I moraš da znaš da će ovo ubiti tvoju decu.
Og jeg har taget mig den frihed, at putte kun fem års folkeskole sukker, kun fra mælk.
I stavio sam ovde šećera za pet godina osnovne škole, samo iz mleka.
Og jeg har gjort det det seneste år, og det er fantastisk.
Primenjujem je poslednjih godinu dana i sjajno je.
Da sagde Gud til ham i Drømmen: "Jeg ved, at du har gjort det i dit Hjertes Troskyldighed, og jeg har også hindret dig i at synde imod mig; derfor tilstedte jeg dig ikke at røre hende.
Tada mu reče Bog u snu: Znam da si učinio u čistoti srca svog, zato te sačuvah da mi ne sagrešiš, i ne dadoh da je se dotakneš.
Derpå sagde HERREN: "Jeg har set mit Folks Elendighed i Ægypten, og jeg har hørt deres Klageskrig over deres Undertrykkere, ja, jeg kender deres Lidelser;
I reče Gospod: Dobro videh nevolju naroda svog u Misiru, i čuh viku njegovu od zla koje mu čine nastojnici, jer poznah muku njegovu.
Se, nu er Israeliternes Klageskrig nået til mig, og jeg har også set den Trængsel, Ægypterne har bragt over dem.
I sada evo vika sinova Izrailjevih dodje preda me, i videh muku, kojom ih muče Misirci.
Thi Kødets Sjæl er i Blodet, og jeg har givet eder det til Brug på Alteret til at skaffe eders Sjæle Soning; thi det er Blodet, som skaffer Soning, fordi det er Sjælen.
Jer je duša telu u krvi; a ja sam vam je odredio za oltar da se čiste duše vaše; jer je krv što dušu očišća.
Og I skal være mig hellige, thi jeg HERREN er hellig, og jeg har udskilt eder fra alle andre Folkeslag til at høre mig til.
I bićete mi sveti, jer sam svet ja, Gospod, i odvojih vas od drugih naroda da budete moji.
Nu har HERREN opfyldt det Ord, han talede, og jeg er trådt i min Fader Davids Sted og sidder på Israels Trone, som HERREN sagde, og jeg har bygget HERRENs, Israels Guds, Navn Huset;
I tako ispuni Gospod reč svoju koju je rekao, jer ustah na mesto oca svog Davida i sedoh na presto Izrailjev, kao što je rekao Gospod, i sazidah ovaj dom imenu Gospoda Boga Izrailjevog.
Fra den Dag jeg førte mit Folk ud af Ægypten, har jeg ikke udvalgt nogen By i nogen af Israels Stammer, hvor man skulde bygge et Hus til Bolig for mit Navn, og jeg har ikke udvalgt nogen Mand til at være Hersker over mit Folk Israel;
Od onog dana kad izvedoh narod svoj iz zemlje misirske, ne izabrah grada medju svim plemenima Izrailjevim da se sazida dom gde bi bilo ime moje, niti izabrah čoveka koji bi bio vodj narodu mom Izrailju,
Jeg håber på din Frelse, HERRE, og jeg har holdt dine Bud.
Čekam spasenje Tvoje, Gospode, i zapovesti Tvoje izvršujem.
efterdi en Ven af mig er kommen til mig fra Rejsen, og jeg har intet at sætte for ham;
Jer mi dodje prijatelj s puta, i nemam mu šta postaviti;
Og jeg har set det og har vidnet, at denne er Guds Søn."
I ja videh i zasvedočih da je ovaj Sin Božji.
Jeg har Magt til at sætte det til, og jeg har Magt til at tage det igen.
Vlast imam položiti je i vlast imam uzeti je opet.
Og jeg har kundgjort dem dit Navn og vil kundgøre dem det, for at den Kærlighed, hvormed du har elsket mig, skal være i dem, og jeg i dem."
I pokazah im ime Tvoje, i pokazaću: da ljubav kojom si mene ljubio u njima bude, i ja u njima.
Og jeg har givet hende Tid til at omvende sig, men hun vil ikke omvende sig fra sin Utugt.
I dadoh joj vreme da se pokaje od kurvarstva svog, i ne pokaja se.
1.0495648384094s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja sam strelac, dobro sam. - Onda njemu pomozi. 